Non si può prescindere dal racconto in pellicola di certe novità sociali e architettoniche: "Il vedovo", in teatro, non rende

Continua l’idea di avvicinare, in vari modi, il teatro al cinema da parte del Manzoni. Si è appena concluso Strappo alla regola, con Maria Amelia Monti che esce da uno strappo, appunto, nello schermo cinematografico e si materializza sul palco per vivere un doppio giallo tra realtà drl film e spettacolo teatrale.

Nella scorsa stagione è andato in scena Quasi amici, in cui Paolo Ruffini nel ruolo di Omar Sy e Massimo Ghini in quello di Francois Cluzzet interpretavano la pellicola, del 2011, scritta e diretta da Olivier Nakache e Éric Toledano. Infine è stato ospite al Manzoni nel marzo 2024 Perfetti Sconosciuti, dall’omonimo film di Paolo Genovese, che firma anche l’adattamento e la regia per il teatro. Fino al 23 novembre torna Massimo Ghini, con un altro adattamento: si tratta de Il Vedovo, dall’omonimo film di Dino Risi del 1959, con Alberto Sordi e Franca Valeri sullo sfondo di una Milano anni Sessanta in cui trionfava la Torre Velasca appena conclusa (1957).

Sarà che quella pellicola è marchiata in modo indelebile con i nomi dei due attori, sarà che la straordinarietà della neo Torre Velasca si coglie e arriva delle immagini del film: mentre Quasi amici e Perfetti Sconosciuti erano spettacoli che in teatro assumevano una loro precisa e nuova identità, non si può dire che anche questo trasferimento film-teatro sia riuscito. Massimo Ghini, nel ruolo di Alberto Nardi, è con Galatea Ranzi che interpreta la moglie, Elvira Almiraghi: il paragone non è nella qualità attoriale, sia chiaro. Le parti anche del Commendator Lambertoni, Pier Luigi Misasi, del nipote Alberto, Leonardo Ghini, e degli altri protagonisti sono nel complesso ben orchestrate.

Certo è, però, che quel film è guardabile nel suo essere d’epoca perché la pellicola documenta una Torre Velasca nuova, un’azienda come erano ai tempi, una casa borghese e una piccolo-borghese. Segna delle testimonianze passate da poco che sono oggi superate e che rivedere realisticamente nel film porta a memorie o impressioni lontane o intense. La scena fissa, divisa in due (una parte è l’ufficio di Nardi, l’altra è l’ambiente domestico), troppo toglie alla multiformità di ciò che si può aggiungere con le immagini d’epoca alla storia raccontata. Esattamente come la straordinarietà delle figure di Franca Valeri e Alberto Sordi, che non sono solo bravi attori: portano un’identità e un carattere che molto difficilmente possono essere tradotti in un altro mezzo e con diversi interpreti.

Giusto, da parte della compagnia, specificare che quello in teatro “non si propone come un’imitazione, ma è piuttosto un omaggio al capolavoro del 1959 e un’occasione di un ritorno al grande divertimento all’ italiana”. L’esperimento, però, rsulta sterile e superato.

Manca la potenziale resa della modernità imminente che Il vedovo al cinema riusciva a documentare nella sua allora straordinarietà, per le immagini, per le usanze e i costumi che riportava sullo schermo: il lavoro nelle fabbriche, la vita nelle case del tempo, borghese e operaia, il ruolo della donna nella società che stava cambiando.

Consigli per prima o dopo lo spettacolo

• Armani Caffé e Ristorante

  Inaugurato nel 2000 a pochi metri dal Teatro Manzoni, in via Croce Rossa 2, lo spazio è stato rinnovato in tutte le sue aree ed è aperto dal mattino fino a sera tarda. Il personale è molto giovane, cortese e disponibile ad ogni ora per aiutare gli avventori nella vasta scelta di possibilità che il luogo offre, seppur con naturalezza. Al mattino, infatti, si preparano prime colazioni con dolci e pasticceria di produzione propria. Per continuare con una ricca scelta di piatti per un pranzo veloce, gustoso e ricercato (il menù è poi disponibile tutto il giorno, anche in orari non classici), e la sera l’Armani Caffè Ristorante è un luogo di ritrovo per l’aperitivo (con 7 euro si può gustare un buon vino accompagnato da olive verdi king size e mandorle salate, altrimenti per i gruppi si possono chiedere delle alzatine con finger food). Dopo le 19 il locale prosegue con la cena, di piatti di cucina italiana (linguine con le vongole, bottaarga e limone, 28 euro. O risotto ai funghi, 30). Ciò che davvero colpisce, a parte la qualità del servizio, è la famigliarità dell’ambiente, che è accogliente e frequentato da molti milanesi. Non è, come ci si potrebbe aspettare, un locale solo per “gente del mondo della moda” e turisti.

  Indirizzo: Via dei Giardini, 2, 20121 Milano
  Telefono: 0262312680
  Website: https://www.armani.com/it-it/experience/armani-restaurant/emporio-armani-caffe-ristorante-milan
  

• Bar del Teatro Manzoni

  Dalla recente nomina di Ernesto Mauri come nuovo Presidente del Teatro (il Direttore rimane Alessandro Arnone) tutto lo stabile è stato valorizzato da migliorie diffuse da ogni parte. Il bar è stato ampiamente rinnovato: nuove proposte per trascorrere i momenti prima dello spettacolo in una atmosfera elegante e ospitale, degustando un aperitivo o assaporando un piatto. La gestione del bar è stata infatti affidata al Fioraio Bianchi Caffè, l’elegante ex fioraio di via Montebello 7. Una scelta di cibi che affonda le sue radici nelle tradizioni, reinterpretandole con sensibilità contemporanea (dalle ore 19.30 al prezzo di 15 € o 25 €). Dalla stagione 2022/23 è possibile acquistare le formule Eat & Drink pre-spettacolo anche online nell’ambito del processo di acquisto dei tuoi biglietti per lo spettacolo. Si seleziona lo spettacolo di proprio interesse, i posti in sala e poi dalla schermata di riepilogo si può aggiungere l’opzione Eat & Drink preferita. Si riceverà insieme ai biglietti dello spettacolo il coupon da presentare al Bar del Teatro per usufruire dell’aperitivo o cocktail rinforzato.

  Indirizzo: Via Alessandro Manzoni, 40, 20121 Milano
  Telefono: 348.8663820
  E-mail: banqueting@fioraiobianchicaffe.it

• GERRY’S BAR NELL’HOTEL DE MILAN

  Il Grand Hotel et de Milan (tutti lo chiamano l’Hotel de Milan), si sa, è un salotto nel cuore di Milano. Riservato a chi ha preso una stanza nello storico albergo in cui alloggiava Giuseppe Verdi, certo, ma anche, grazie al suo Gerry’s Bar aperto alla Città, un ambiente perfetto per una tazza di tè, un aperitivo, spuntini leggeri durante tutta la giornata. E’ anche un pre o post-teatro aperto fino a tardi la sera. Ristrutturato di recente, mantiene il suo arredamento di pregio, pur non sacrificando la sua atmosfera unica. E’ il luogo ideale dove trovarsi nel caos cittadino per un momento di tranquillità. Per gruppi bisogna riservare una sala a parte.

  Indirizzo: via Alessandro Manzoni 29, 20121, Milano
  Telefono: 02723141
  Website: https://www.grandhoteletdemilan.it/it
  E-mail: info@grandoteldemilan.it

• Parco

  Propone piatti della tradizione culinaria giapponese. E’ un locale storico, nato nel 1998, tra i primi sushi bar milanesi a far apprezzare le specialità della cucina orientale, in una location accogliente e suggestiva dal gusto vintage.

  Indirizzo: Piazza Cavour, 7, 20121 Milano
  Telefono: 0229001875
  Website: https://parcosushicavour.it/
  

• Swiss Corner

  E’ un locale abitualmente frequentato da molti lavoratori della zona e giovani. Offre aperitivo al tavolo con varie proposte tipiche ma buone (a parte le patatine anche piccoli panini, verdure e pizzette). Si può chiedere senza glutine o vegetariano.

  Indirizzo: Via Palestro, 2, 20121 Milano
  Telefono: 0276390698
  Website: https://www.swisscornermilano.it/