Anna Della Rosa è Orlando: al Piccolo un elogio alla femminilità in un’opera in cui biografia e letteratura si uniscono in un arabesco di parole e gesti

Spettacolo complesso, profondo, Orlando, al Piccolo Teatro Studio Melato fino al 22 febbraio, è la versione teatrale del romanzo omonimo del 1928 di Virginia Woolf, trasposto in drammaturgia da Fabrizio Sinisi per la regia di Andrea De Rosa. Sola in scena, Anna Della Rosa è Orlando, un uomo che diventa donna nel corso dello spettacolo. Attrice milanese (Milanoateatro ha parlato di lei qui Un attore può donare una sua interpretazione: Anna della Rosa recita due dei Tre Lai secondo la visione di Sandro Lombardi – Milano a Teatro), la Della Rosa riesce a interpretare un testo che non solo prevede un cambio d’identità sessuale del protagonista, ma attraversa anche varie epoche storiche, dal ‘500 al ‘900, quelle in cui il romanzo si svolge, e parallelamente cita la storia d’amore tra la Woolf e Vita Sackville-West, scrittrice inglese, che avvenne alla fine degli anni venti e fu burrascosa e intesa. Ecco perchè, secondo Sinisi, Orlando è «la più spericolata lettera d’amore che la storia ricordi»: un dono e un atto di gioia offerto a una donna e ad un’altra e al mondo.

Quella in scena al Piccolo è una fiaba complessa, infatti, ma una fiaba. Che spicca un salto attraverso i secoli: Orlando compie un viaggio nello spazio e nel tempo, va oltre ogni steccato. Nato uomo nel XVI secolo, vive per più di quattrocento anni e, infine, diventa donna: in questo poetico, anche se destabilizzante, racconto immaginario, la Wolf dichiara il suo amore alla Sackvile-West.

Un’opera che intreccia biografia e letteratura in un arabesco di parole e gesti che solo la capacità della protagonista riesce a rendere coinvolgenti e portatori di senso: “il mio essere uomo e poi donna sta nel mio atteggiamento -ha detto l’attrice-. Pochi trucchi, tutto lì sotto gli occhi dello spettatore: mi levo un cinturone di cuoio e mi metto un cappello di paglia”. In cui il maschile e il femminile si fondono: “Virginia Woolf crea una storia piena di umanità -ha commentato sempre la Della Rosa-. Si racconta di un uomo che diventa una donna attraverso i secoli, ma ancora di più, come spiega molto bene Nadia Fusini che ha curato la traduzione del testo, è innanzitutto un inno alla femminilità: alla capacità di elasticità, di contemplazione, di amore, presenti nelle donne”.

Per uno spettacolo che chiede allo spettatore di nn avere limiti e pregiudizi su come una drammaturgia dovrebbe essere costruita e sui concetti che esprime: qui è tutto nuovo, tutto ancora mai visto. L’unica è abbandonarsi alla recitazione della Della Rosa anzitutto, ma anche del testo che recita, alla scenografia e all’orchestrazione di tutti questi elementi, che portano ad uno spettacolo prezioso nella sua specificità.

DURATA: un’ora senza intervallo

INFO: Piccolo Teatro Studio Melato, via Rivoli 6. Tel. 02.21126116 – www.piccoloteatro.org

ORARI: martedì, giovedì e sabato, ore 19.30; mercoledì e venerdì ore 20.30; domenica ore 16.

PREZZI. platea 33 euro, balconata 26 euro